Entre dramatique et burlesque, Traversées part de l'exode des pieds-noirs en 1962 pour poser plus largement la question de l'exil, du déracinement et de la construction de notre identité autour des terres traversées aujourd'hui.

Nestor se réveille un matin dans une chambre d'hôtel, amnésique. Avec lui, une valise contenant une urne de cendres. Il s'élance dans les rues d'une ville qu'il ne reconnait pas. Arrivé au port, la mémoire lui revient. Il est venu la veille à Marseille pour les obsèques de sa grand-mère, Mamie Louise. Il s'apprête à jeter les cendres dans l'eau du port mais Nadia, la réceptionniste de l'hôtel, l'en empêche. Mamie Louise avait demandé à Nestor de ramener ses cendres en Algérie, dans son village natal.